美國聖言資源中心 / 聖言講道研經學院主辦
聖地靈修學習團
Holyland Tour
Sponsored by SAGOS USA
聖地團友, 大家好, 這是我們使用3.5毫米耳機插頭的耳機.
精選行程
I 精選行程
（2023年4月17-30日）
第1天4.17（週一）
Start the tour from various places. 團友從各處出發
第二天4.18（週二）
Pick up at Ben Gurion International Airport, Tel Aviv / Hotel
在特拉維夫本古里安國際機場接機，入住酒店
夜宿 : Netanya Azimut Medi Terre Hotel, Netanya Leonardo Plaza Hotel or similar class
第三天4.19（週三）
Caesarea, Mt. Carmel, Tel Megiddo, Nazareth (Nazareth Village, Church of Annunciation), Tiberias
凱撒利亞 / 迦密山 / 米吉多 / 拿撒勒 (拿撒勒村, 天使報喜堂) / 提比哩亞
夜宿 : 提比哩亞湖畔酒店 Lake House Hotel; 提比哩亞萊昂納多俱樂部酒店 Tiberias Leonardo Club Hotel or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第四天4.20（週四）
Tiberias, Tel Dan, Banias, Mt. of Beatitudes, Magdala, Boat ride in Sea of Galilee, Yardenit
提比哩亞 / 但 / 巴尼亞斯 (該撒利亞腓立比) / 八福山 / 抺大拉 / 乘船遊覽加利利海 / 約旦河洗禮池
夜宿 : 提比哩亞湖畔酒店 Lake House Hotel; 提比哩亞萊昂納多俱樂部酒店 Tiberias Leonardo Club Hotel or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第五天4.21（週五）
Tiberias, Cana (Wedding Chapel), Sepphoris, Church of Multiplication, Church of Primacy of St. Peter, Capernaum
提比哩亞 / 迦拿 (婚筵教堂) / 西弗利斯 / 五餅二魚教堂 / 彼得復職教堂 / 迦百農
夜宿 : 提比哩亞湖畔酒店 Lake House Hotel; 提比哩亞萊昂納多俱樂部酒店 Tiberias Leonardo Club Hotel or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第六天4.22（週六）
Tiberias, Beth-Shean, Beth-El, Shiloh, Jerusalem
提比哩亞 / 伯珊 / 伯特利 / 示羅 / 耶路撒冷
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第七天4.23（週日）
Temple Mount, Western Wall, Church of St. Anne, Via Dolorosa, Church of Holy Sepulcher, Old City Free Shopping, Mount Zion (David’s Tomb, The Last Supper Room), Church of St. Peter in Gallicantu
聖殿山 / 西牆 / 聖安妮教堂 / 苦傷路 / 聖墓堂 / 舊城購物 / 錫安山（大衛墓 / 最後晚餐樓房）/ 聖彼得雞鳴教堂
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第八天4.24（週一）
Jerusalem, Jericho (Mount of Temptation Outlook, Tree of Zacchaeus), Qumran, Ein Gedi (Kibbutz), Dead Sea Floating
耶路撒冷, 耶利哥（試探山展望處, 撒該樹）/ 昆蘭廢墟 / 隱基底（基布茲共同合作社）/ 死海漂浮
夜宿 : 死海大衛溫泉度假村酒店 Dead Sea David Spa Resort Hotel or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第九天4.25（週二）
Dead Sea, Masada, Tel Arad, Tel Beer Sheva, Dead Sea
死海 / 馬撒大 / 亞拉德遺址 / 別是巴
夜宿 : 死海大衛溫泉度假村酒店 Dead Sea David Spa Resort Hotel or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第十天4.26（週三）Jan. 30, 23
Dead Sea, Beit Guvrin, Ella Valley, Bethlehem (Shepherd’s Field, Church of Nativity), Jerusalem
死海 / 伯古蓮 / 以拉谷 / 伯利恆（牧羊人野地，主誕堂 ）/ 耶路撒冷
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner)
第十一天4.27（週四）
Mt. of Olives (Pater Noster Church, Dominus Flevit Church, Gethsemane, Church of All Nation), Temple Institute Museum, Garden Tomb
橄欖山（主禱文教堂 / 主哭教堂 / 客西馬尼園 / 萬國教堂）/ 聖殿學院博物館 / 花園墓
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner )
第十二天4.28（週五）
Jerusalem, Holocaust Museum, The Israel Museum (Second Temple Model, Shrine of the Book, Archeology Wing), Ein Karem (Church of Visitation, Church of St. John the Baptist)
耶路撒冷 / 大屠殺博物館 / 以色列博物館（第二聖殿模型，聖書博物館考古翼）/ 隱加琳（天使探視教堂，施洗者聖約翰教堂）
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner )
第十三天4.29（週六）
Bethany (Church of Saint Lazarus), Davidson Archaeological Centre, City of David (Hezekiah’s Tunnel, Pool of Siloam)
伯大尼（聖拉撒路教堂）/ 戴維森考古中心 / 大衛城（希西家水道，西羅亞池）
夜宿 : 耶路撒冷丹能酒店 Dan Hotel, Jerusalem (deluxe rooms) or similar class
(Breakfast, Lunch, Dinner )
第十四天4.30（週日）
Jerusalem, Emmaus, Jaffa (St. Peter’s Church, Old City Port, Simon the Tanner’s House), Tel Aviv Airport for departure
耶路撒冷 / 以馬忤斯 / 雅法（聖彼得教堂、舊城港、西門硝皮匠之家）/ 特拉維夫機場出發回程
(Breakfast, Lunch, Dinner)
**** Bon Voyages 祝旅途愉快 ****
Remarks : In case some sites in Samaria are not open for visit or it is unsafe to visit during that period, other sites will be arranged instead.
備註 : 萬一撒瑪利亞的景點不開放參觀或遊覽不安全，在此期間，將會安排其他景點替代。
聖地靈修學習團2023
團友須知
團友須知
一. 以色列的基本資料
A. 天氣
以色列的天氣在四月下旬十分温暖，令人舒服，各地區平均最低與最
高的氣溫如下（全部以攝氏計算）：
1. 以色列的耶路撒冷：13/23度
2. 以色列的死海：24/30度
B. 語言
所到之處，英語在旅遊景點附近均可普遍使用。在旅程中學習一些希
伯來會話，亦十分有意思。
C. 時差
以色列的時間比美國加州快九小時，例如：三藩市早上八
時，即以色列下午五時。
D. 兌換率
一美元約等於以色列國的3.45新謝克爾/舍客勒（ILS/New Shekel）。
二. 事前準備
A. 影印護照及旅行證件
「聖言」已將各團友的護照或旅行證件等資料影印一份，在旅程中攜
帶，已備不時之需。
B. 將行程資料留一份給家人
我們將會分發一份行程和有關的旅館地址、電話及電郵資料，請影印
一份留給家人或好友，以便有緊急事情時可以聯絡。若聯絡不到當地的旅館，
請與當地旅行社聯絡（聯絡資料請參另頁）。
C. 電器用品
以色列地的電壓為220-240 volt，若要使用吹風機或其他電器用具，最
好帶110 / 220V二者兼用的，不然就帶一個「電壓轉換器」（voltage
converter）。此外，他們的電插頭是圓頭的（北美是扁頭的），請務必帶國際
萬用插頭（universal adapter plug）或合適的轉換插頭。
D. 醫藥保健
到以色列不須打預防針。但請團友隨身帶著打預防針的記錄，以防萬
一。若團友個人有特別醫療需要，請在出發前向家庭醫生請教。
我們建議團友購買旅行醫療保險、失物保險與意外保險。購買後，請帶
備所有收據。
E. 操練身體，益處不少
雖然旅程會儘量安排旅遊車代步，但走路的時間仍然非常多。建議在
出發前多運動、多走路、多操練身體，使健康狀況達到最佳（或至少可以應付）的境界。若要為這次旅程購買新的走路鞋，請先穿一段時間，看是否舒適。
三. 攜帶物品
除旅行必備的日用品外，還須注意攜帶下列物品：
A. 袖珍聖經與筆記薄
B. 藥物
「聖言」會為旅程攜帶一些常用的藥物如：頭痛藥、感冒藥、止瀉藥
等，並會在團員中尋覓醫生及護士，作義務的醫護照顧。團員若有甚麼特別藥
物需要，請遵照家庭醫生的吩咐而自行預備。
C. 衣服與穿着
1. 衣服不須帶太多，夠用就好。
2. 要帶一雙走路舒適的鞋。
3. 各人按自己的體質帶衣服；按四月份的天氣，至少要帶備一件風
褸或毛衣。
4. 帶備一把傘或一頂帽子。
5. 身體有需要者，可帶備一支拐杖。
D. 帶備零錢
團員不用帶太多現金（許多旅遊地方都可使用信用卡）。請隨身預備
一些「零錢」（約值50美元的1元紙幣；再加上一些5元、10元等，以便購物
），其餘可換成旅行支票（面額以20元最佳）。
E. 信用卡
請帶一張信用卡即可，其他不須在異地使用的證件（如駕駛執照等）
可以留在家中，以防遺失。
F. 其他
太陽眼鏡、備用眼鏡（特別是帶隱形眼鏡者）、長途電話卡（請先問妥在
國外使用的守則）、帽子（最好用闊邊的）、游泳衣（在死海浮水用）、太陽油、小
型鬧鐘（有手機者可免）、吹風機、驅蚊蟲油、以及小包裝紙巾等。
四. 行李
A. 行李托運
每位團員可帶一件托運行李（不能超過50磅／ 23千 克） ，加 上
一件 手 提行 李， 體 積不 得 超過 9吋 x14吋 x22吋（ 22厘米 x35厘米
x56厘米）， 相機袋除外。 此外，存放私人物品的小型腰包、肩包、手
袋、背包等，體積不得超過9吋x10吋x17吋（22厘米x25 厘米x43厘米）。
建議團友們最好在出發前上航空公司網頁查看，以免有異動。
B. 行李箱
1. 請用較堅實的行李箱，以防在途中會有破損。每個行李箱外都必
須清楚寫上自己的姓名與地址，避免失誤。
2. 若是收到「聖言」提供的行李帶，請扣上。
3. 在行李箱內預留空間，以便放進旅行購置的紀念物品。
4. 請放一套替換衣服在手提行李內。
C. 自認行李
每次在旅館出發前，請自己先確認行李是否在旅遊車前。
五. 航班資料、機場與入境
A. 航班資料與登機
請注意自己的航班資料，各人在航機起飛前三小時到達航空公司的櫃
台辦理登機手續，個別通過安全檢查處，前往登機閘口。
B. 過關英語翻譯
團員如在過海關時需要有人幫忙作英語翻譯（在以色列海關，職員的
問話十分嚴格），請儘早通知領隊，以便安排。
C. 以色列入境
在入以色列境時，若不希望在護照上留下蓋章，請向海關官員說
：“Please do not stamp on my passport”。海關官員會給你一張入境證明紙。請
保存這張紙在護照內，直到出境時他們會收回。（你的護照上若有以色列的蓋
印，日後進入其他阿拉伯國家可能會有困難。)
六. 旅館
A. 抵達登記
每到一處新旅館，領隊將會向旅館拿各人的房間鑰匙，請每一房間派一
人拿鑰匙，行李可以讓旅館的侍應拿到房間（小費已經總籌處理，不必個別另
付）。
B. 同房室友的安排
同房的室友在行前已經安排妥，若有問題，請在行前講座時通知，出
發之後請不要擅自更換。
C. 旅館早上傳呼服務
旅館每早均有傳呼服務（morning call），傳呼的時間在前一天旅遊回
程時於車上報告。
D. 貴重物品要隨身
請不要將你的貴重物品留在旅館的房間內，要隨身攜帶。
E. 旅館帳目
團友若使用旅館長途電話或其他付費服務，請在離開旅館前付清帳目。
七. 餐食安排
A. 三餐供應
本團為團員提供早、午、晚三餐。早餐與晚餐多數是在旅館用自助餐
，而中午則會安排在當地的餐館用餐。在餐桌上的會提供飲水。其他自叫的飲
料須由團友自付費用。
B. 飲用食水
在以色列請儘量不要飲用水龍頭的水。本團每天為每位團友提供一瓶裝
蒸餾水，若然一瓶不足夠，可以在當地或向司機購買。
八. 出外遊覽須知
A. 座位安排
旅遊車的前排幾個座位將預留給導遊、講師、領隊、領詩與翻譯等同
工，方便他們使用擴音器。其他座位則採取每天按次序輪流移動的方式。
B. 旅行點名
每次上車後將會由同工負責點名。另外亦會將每部車上的團友分為若
干小組，設有組長協助點名。在行走遠路或在行人擠迫的地方（如在苦傷路）
時，小組點名更為重要。團友遇有迷路時，請在原地等候，不要亂動，我們會
儘快派人來尋找你。我們的名牌內頁亦有提供領隊、導遊當地的電話號碼。
C. 先聽講解後才攝影或如廁
每到一處遊覽景點，請先聽講師或導遊講解，在講解完畢後將會給團
員足夠時間拍照或如廁。
D. 攝影與錄影
1. 某些旅遊景點若註明不可攝影或錄影，請務必遵照指示。
2. 攝影時必須有智慧，不要拍攝軍人或軍營的情況。另外，在拍攝回
教婦人或傳統的猶太人時，最好先獲得對方允准。
3. 為方便日後容易辨認，建議將拍攝的地點或名稱記下。
4. 若攜帶貴重的攝影器材出國，請必須攜帶購買的單據，以免在入境
或回國時被誤認為是新購置的器材，需要打稅。另一種方法是在離境機場的入
境處登記。
5. 有些旅遊景點會有人為你拍照，但你沒有義務一定要購買。
E. 兌換銀錢與購物
1. 每當兌換錢幣之後，請將收據收妥，可在離境時將剩下的錢幣換
回美金。
2. 逛公司買紀念品
我們儘量不會安排團員到一些貴價購物商場。若因當地導遊的盛情而萬一要去的話，到時請團員自行決定，不買亦沒有問題。
3. 「錢財不可露眼！」
這是至理名言。在以色列的遊客區，小偷不少，而且手法高明，請將錢財放好，貴重物品或護照請繫在身上。
4. 不要將錢給乞丐。
F. 向當地人作見證務要小心
在以色列地向當地人作見證十分敏感，必須特別小心。
G. 服務小費
對於當地導遊、司機、旅館房間打掃的服務員與拿行李的侍應生，小
費將會由領隊總籌支付，團員不必費神。
九. 集體聚會安排
這次行程會安排多次特別聚會：
A. 四月23日將舉行一次聯合主日崇拜
B. 四月21日晚舉行一次分車的見證分享會
C. 四月29日晚舉行一次分車的話別會
十. 學習過團體生活
A. 學習守時
在團體生活中，團員要學習守時：起床要守時；出發要守時；在景點
遊覽要守時；聚會要守時；晚上睡覺亦要守時。保羅說：「要愛惜光陰！」團
員不單要愛惜自己的光陰，更要愛惜別人的光陰。
B. 晚間不要獨自外出
除了定規的團體活動外，我們不鼓勵團友晚間自行出外。如有需要或
興趣外出者，請找兩、三位團員作伴，不要單獨行動。
C. 同守金律
在團隊生活中不一定事事如意，請用愛心互相包容、彼此體諒。主耶穌
的金律教導：「你願意別人怎樣待你，你就要怎樣待人。」請立志成為別人的
祝福，不要成為別人的重擔。
**備註：因全球疫情持續變化，團友可密切留意以色列最新入境規定（網址
：https://corona.health.gov.il/en/abroad/arriving-foreign-nationals/#conditions）
聖地景點經文選讀
聖地景點經文選讀
□ 耶利哥 書二1；五13-14；六1-17；太二十29；路十30；王上十六34；王下二19-21（以利沙）
□ 提比哩亞 約六23 （獻給羅馬皇提比哩，故名）； 約二十一15-17
□ 該撒利亞腓立比 太十六13；可八27（彼得認耶穌為基督）
□ 黑門山 申三8-9；書十二1； 詩四十二6（從黑門嶺記念神）；詩一三三篇（黑門甘露）
□ 迦拿 約二1-11 （變水為酒）；約四46-54（ 醫大臣之子）
□ 拿撒勒 太二22-23（應驗聖經）；路一26（天使報喜）；路二39；約一45-46（拿旦業評語）
□ 加利利海 民三十四11（基尼列湖）；書十三27；太四18-22（召四門徒）；太八23-27（斥責風浪）；太十四22-23（耶穌履海 / 彼得履海）
□ 迦百農 可一21-34（治彼得岳母）；路七1-10（治百夫長僕人）；路十13-16
□ 約但河 創十三10-11（羅得與亞伯蘭）；民三十五10； 申四22，26；書四8-9； 王下五10；太三5-6，13
□ 八福山 太五1-12（天國八福）
□ 米吉多 書十二21；士一27-28；王上九15；王下九27；啓十六16（末世大戰）
□ 迦密山 王上十八19-34；十八40, 42-46
□ 該撒利亞 徒八40；九30；十18-22；二十一8-16；二十八23-27
□ 耶路撒冷 書十五8；十八28；士一21；撒下五5-10；王上六8；路二21-35；徒一2
□ 畢士大池 約五2-8
□ 伯利恆 創三十五19；士十七7-13； 路得記（波阿斯與路得）；路二1-20；太二1-12
□ 瑪撒大 撒上二十四16-22；二十二3-5；詩十八篇；三十一篇；六十二篇
□ 隱基底 書十五62；撒上二十三29, 24
□ 昆蘭廢墟 書十五61-62；結四十七1-11
□ 客西馬尼園 太二十六36-46；可十四32-42
□ 橄欖山 太二十四-二十五章；路二十四50-51
□ 伯珊 撒上三十一 10-12；撒下二十一 12；王上四 12
□ 約帕 拿一3；徒九36-43；徒十章
參考書目
參考書目
House, H. Wayne, Zondervan Handbook of Biblical Archaeology. World of the Bible Ministries, Inc., 2017.
McRay, John. Archaeology & the New Testament. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 2003, 5 th
printing.
Price, Randall. The Stones Cry Out – What Archaeology Reveals About the Truth of the Bible. Eugene,
Oregon: Harvest House Publishers, 1997.
Schlegel, Bill. Satellite Bible Atlas – Historical Geography of the Bible. 2016
雷建華著，《從但到別示巴 – 聖地遊蹤》。香港：中國神學研究院，1994年。
韋捷著，周鳳芝譯，《聖地風俗習慣》。香港：天道書樓，1993年。
鄭佑生著，《尋找祂鄉的意義》。香港：福音證主協會，2008年。
2008。蔡錦圖主編，《聖經及教會正史地圖集》。香港：國際聖經協會，1999年。
黃小敏等著：《地中海旅遊黃頁：土耳其、 約旦、 以色列、 埃及、 希臘》。香港：河
畔文化，1996。
王鐵錚著：《中東國家通史：約旦卷》。北京：商務印書館, 2005。
陳萬里、王有勇著：《當代埃及社會與文化》。上海：上海外語敎育出版社，2002。
虞衛東著：《當代以色列社會與文化》。上海：上海外語教育出版社，2006。
踏著耶穌的腳印 殷穎著 台北：道生
耶穌時期的猶太風土，美莉安．瓦摩許著；張聖佳譯 台北：中主
酒店地址和號碼
Hotel Address：
1. Medi Terre Azimut Hotel, Netany (+972-9-973-73-33)
20 Sderot Nitsa, Netanya
2. Leonardo Club Hotel, Tiberias (+972 – 4-671-4444)
Habanim St' 1, Tiberias
3. Dan Hotel, Jerusalem (+972- 2-533-1234)
Lekhi St 32, Jerusalem
4. David Resort and Spa Hotel, Dead Sea (+972- 8-659 – 1234)
Ein Bokek 86980, The Dead Sea
5. Leonardo Plaza Hotel, Netanya (+972 – 9-793-1111)
Ussishkin St 1, 42272 Netanya, HaMerkaz (Central), Israel
6. Lake House Hotel, Tiberias (+972 -4-672-8500)
Ha’ marchztzaot Road, Tiberias
Tour Leader：
Bus A ：Sharon Woo (+852 9838 9087)
Bus B ：Cindy Lee (+44 7886 777876)
Bus C ：Samuel Ip (+852 9838 9087)
