美國聖言資源中心 / 聖言講道研經學院主辦
使徒腳蹤 十一天團
St Paul’s journey
Sponsored by SAGOS USA
團友需自行携帶3.5毫米耳機插頭的耳機及4節AA電池
精選行程
I 精選行程 國語團
2024年 SAGOS 使徒腳蹤 十一天團
(April 17 – 27. 2024 )
- 17 Arrive Istanbul National airport , Blue Mosque, Hippodrome . St. Sophia basilica
抵達伊斯坦布爾 , 藍色清真寺,古羅馬賽馬車競技場遺址,聖蘇菲亞大教堂
o/n : Istanbul double tree by Hilton hotel
( X. lunch & dinnerl )
- 18 Istanbul, Topaki palace museum, cistern palace museum, Grand Bazzar, boat ride in the Bosphorus , Airport ✈ Denizli
托卡比皇宮博物館,伊斯坦堡地下水宮殿,大市集自由購物,乘遊船暢遊博斯普魯斯海峽 ,
機場 ✈ 棉花堡
o/n : Adempira termal & spa hotel
( breakfast, lunch & dinner )
- 19 visit Pamukkale cotton castle & ancient city of Hierapolis, Laodicea, Textile outlet.
希拉波立 ( 棉花堡溫泉, 使徒腓力殉道之地),紡老底嘉古城(七教會之一), 織品店 ( 選購聞名世界的土耳其優質棉織品 )
o/n : Adempira termal & spa hotel
( breakfast, lunch & dinner )
- 20 Pamukkale to Philadephia, visit Philadephia ancient city, Sardis ancient city &
temple of Artemis, proceed to Izmir
棉花堡,非拉鐵非 ( 七教會之一 , 拜占庭教堂遺址),撒狄(七教會之一, 古城遺址,古健身場、亞底米神廟遺址,古猶太會堂),乾果店 ( 土耳其名產Turkish delight ),伊茲密爾(士每拿)
o/n : Izmir Kaya Thermal resort hotel
( breakfast, lunch & dinner )
- 21 Izmir to Kusadasi, visit House of Virgin. Mary, ancient city of Ephesus, ruin of St.
John basilica, Leather factory, Izmir.
古撒達斯, 瑪利亞古居, 聖約翰墓, 皮革廠, 伊茲密爾(士每拿)
o/n : Izmir Kaya Thermal resort hotel
( breakfast, lunch & dinner )
- 22 Izmir to Pergamon, Asclepion, Pergamon Acropolis with cable car, proceed
to Canakkale.
伊茲密爾(士每拿)- 別迦摩 ( 七教會之一, 乘纜車登別迦摩衛城,宙斯祭壇,圖拉真和狄奧尼修斯等皇帝廟,阿克利皮安神廟 – 小亞細亞最早的醫療中心 ),加里加利
o/n : Double tree by Hilton hotel in Canakkale
( breakfast, lunch & dinner )
- 23 Troy, Turkey & Greece border , Kavala , St Nicholas church & old harbor
加里加利,特洛伊 ( 馬其頓異象、「木馬屠城記」故事發生地 ),達達尼爾海峽,土耳其與希臘邊界,卡瓦拉(古引水道,聖尼古拉教堂 : 馬其頓異象鑲嵌畫)
o/n : Lucy hotel Kavala
( breakfast, lunch & dinner )
- 24 Kavala to Philippi ( Lydia church, Baptismal site ) , Thessaloniki ( church of St. Dimitrios, Arch of Galerius, Rotunda, roman Agora )
腓立比古城(保羅在歐洲宣講第一篇福音信息及為首批基督徒施洗的地方。呂底亞教堂),
帖撒羅尼迦(古護城牆,白塔,加萊里烏斯拱門,聖迪米特里奧斯教堂 )
o/n : The Met hotel Thessaloniki
( breakfast, lunch & dinner )
- 25 White tower, Kalambaka ( Meteora monastery & St. Stephen Monastery )
帖撒羅尼迦 – 卡蘭巴卡(天空之城),美特奧拉(世界奇觀,懸崖修道院)
o/n : Divani hotel Meteora
( breakfast, lunch & dinner )
- 26 Meteora to Corinth ( Acro-Corinth & Ancient Corinth, Corinth Canal ) , Athens
卡蘭巴卡 – 哥林多運河,哥林多古城 ( 古巿場、古羅馬神廟 ),哥林多衛城 – 雅典
o/n : Athens Marriott hotel or similar class
( breakfast, lunch & dinner )
- 27 Athens, Acropolis, Parthenon, Areopagus, Olympic stadium, Parliament ,
Plaka free shopping , Athens airport for departure .
雅典 ( 衛城、巴特農神廟 ),亞略巴古 ( 使徒行傳17章保羅辯論之地 ),奧林匹克運動場,國會大樓 ( 外觀 ),無名英雄紀念碑,Plaka市集 ( 自由購物 ),雅典機場✈ 返回美國三藩巿或原居地
( 行程次序如有改動, 以當地接待為準 )
I 精選行程 粵語團
2024年 SAGOS 使徒腳蹤 十一天團( Rev : Mar. 12, 24 )
( May 1 – 11. 2024 )
第1天 5/01 抵達伊斯坦布爾
藍色清真寺,古羅馬賽馬車競技場遺址,聖蘇菲亞大教堂
夜宿 : Istanbul Double Tree Hilton Hotel or similar class ( 午, 晚餐 )
第2天 5/02 伊斯坦布爾 ✈內陸機往棉花堡
托卡比皇宮博物館,伊斯坦堡地下水宮殿,大市集自由購物,乘遊船暢遊博斯普魯斯海峽 ,
機場 ✈ 棉花堡
住宿 : Pamukkale Doga Thermal spa hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第3天 5/03 棉花堡 – 老底嘉
棉花堡(走進棉花堡泉水),希拉波立遺址(Hierapolis)( 使徒腓力殉道之地),
紡織品店 ( 選購聞名世界的土耳其優質棉織品 ),老底嘉古城(七教會之一)
住宿 : Pamukkale Doga Thermal spa hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第4天 5/04 棉花堡-非拉鐵非 – 撒狄-伊茲密爾
棉花堡,非拉鐵非(七教會之一: 拜占庭教堂遺址),撒狄(七教會之一: 古城遺址,古健身場、
亞底米神廟遺址,古猶太會堂),乾果店 ( 土耳其名產Turkish delight ),伊茲密爾(士每拿)
住宿 : Izmir Kaya Thermal hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第5天 5/05 伊茲密爾 ( 啟示錄中的士每拿 )-以弗所 – 古撒達斯
士每拿,以弗所古城 ( 古巿集、古羅馬神廟、以弗所圖書館遺址、古羅馬浴池、劇場),
以弗所(七教會之一: 使徒約翰之墓和馬利亞故居,聖約翰教堂遺址,皮革廠)
住宿 : Kusadasi Koruma hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第6天 5/06 古撒達斯-別迦摩-加里加利
古撒達斯 – 別迦摩 ( 七教會之一: 別迦摩衛城,宙斯祭壇,圖拉真和狄奧尼修斯等皇帝廟,
阿克利皮安神廟 – 小亞細亞最早的醫療中心 ),加里加利
住宿 : Canakkale Kolin hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第7天 5/07 加里加利-特洛伊-土耳其/希臘邊境 – 卡瓦拉
加里加利,特洛伊 ( 馬其頓異象、「木馬屠城記」故事發生地 ),達達尼爾海峽,土耳其與
希臘邊界,卡瓦拉(古引水道,聖尼古拉教堂: 馬其頓異象鑲嵌畫)
住宿 : Kavala Lucy hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第8天 5/08 卡瓦拉-腓立比-帖撒羅尼迦
腓立比古城(保羅在歐洲宣講第一篇福音信息及為首批基督徒施洗的地方。呂底亞教堂),
帖撒羅尼迦(古護城牆,白塔,加萊里烏斯拱門,聖迪米特里奧斯教堂 )
住宿 : Thessaloniki The Met hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第9天 5/09 帖撒羅尼迦-卡蘭巴卡-美特奧拉
帖撒羅尼迦 – 卡蘭巴卡(天空之城),美特奧拉(世界奇觀,懸崖修道院)
住宿 : Kalambaka Divani Meteora hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第10天 5/10 卡蘭巴卡-哥林多-雅典
卡蘭巴卡 – 哥林多運河,哥林多古城 ( 古巿場、古羅馬神廟 ),哥林多衛城 – 雅典
住宿 : Athens Marriott hotel or similar class ( 早, 午, 晚餐 )
第11天 5/11 雅典-美國各地
雅典 ( 衛城、巴特農神廟及艾域特烏姆神廟 ),亞略巴古 ( 使徒行傳17章保羅辯論之地 ),
奧林匹克運動場,國會大樓 ( 外觀 ),無名英雄紀念碑,Plaka市集 ( 自由購物 ),
雅典機場 ✈ 返回美國三藩巿或原居地
(End of Tour)
使徒腳蹤 十一天團 2024
團友須知
團友須知
一. 土耳其與希臘兩國的基本資料
A. 天氣——4月至 5月兩國各地區平均最低與最高的氣溫介乎 15-25°C。
B. 語言——在旅遊地點, 英語可普遍使用。
C. 時差——土耳其與希臘兩國的時間比三藩市快十個小時。
例如:三藩市早上七時是那兩國的下午五時。
D. 兌換率(2024年 1月)——在土耳其,1.00 USD(美元)約等於 30.92 Turkish Lira(土耳其里拉), 土耳其一般商戶亦接受美金。在希臘,1.00 USD(美元)約等於
0.92Euro(歐元)。
E. 簽證費——持美國護照者, 土耳其、希臘均不需要付簽證費。
二. 事前準備
A. 將行程資料留一份給家人——請影印一份行程及各地旅館資料給家人或好友, 以便遇有緊急事情可以聯絡。如有緊急事故又聯絡不到當地旅館時, 請與當地旅行社聯絡(聯絡資料請參另頁)。
B. 電器用品——土耳其與希臘兩國的電壓都是 220 volt。若要使用吹風機或其他電器用具, 必須帶一個旅行用「電壓轉換器」(voltage converter),方可使用。若使用乾電操作的器具,請多帶備乾電池。此外,這兩國所用的插座及插頭 (socket and plug) 形狀不一,請帶齊不同型的插座及插頭,或國際萬用插頭 (universal converter plug)。
C. 醫藥保健——如團友有特別醫療需要, 請在出發前向家庭醫生請教。請將藥物放在隨身行李內, 以免遺失。另外, 若有購買旅行醫療保險或失物保險者, 請帶備有效的收據。
D. 操練身體, 益處不少——雖然旅程會儘量安排旅遊車代步, 但走路的時間仍然不少。建議在出發前能保持身體健康, 達到最佳狀態。若要為這次旅程購買新的走路鞋, 請先穿一段時間, 看是否舒適。
三. 攜帶物品
除旅行必備的日用品外,還須注意攜帶下列物品:
A. 袖珍聖經、團友手冊及筆記薄——團友手冊將儘早於旅行前分發給團員, 請先行閱讀。
B. 藥物——聖言中心已預備一些常用的藥物, 如:止頭痛藥、感冒藥、止瀉藥等。團員如有甚麼特別藥物需要, 請自行預備。
C. 衣著
1. 衣服不須要帶太多, 夠用就好。但要帶備厚衣服。
2. 要帶一雙走路舒適的鞋(到時走路的機會十分多)。
3. 各人按自己的體質帶衣服, 按 4至 5月的天氣, 至少要帶備一件風褸或毛衣。
4. 帶備一把雨傘或一頂雨帽。
5. 參觀教堂及修道院時, 須穿著有袖的衣服,裙或褲要過膝蓋。
D. 帶備零錢——團員每人最好不要帶多於美金 500 元的現款(旅遊地方都可使用信用卡)。最好隨身預備一些零錢(美金與歐元),其餘可換成旅行支票(面額以 20元最佳)。
E. 信用卡——請帶備一張信用卡即可, 其他不須要在異地使用的證件可以留在家中, 以防遺失。請先向你的信用卡公司告知你會出遠門, 在國外刷卡。
F. 其他——太陽眼鏡;備用眼鏡(特別是帶隱形眼鏡者); 長途電話卡(可上網預購,譬如 www.NobelCom.com,但請務必先明白在國外使用的守則);相機或錄像機;帽子(最好用闊邊的);游泳衣(有些旅館附設游泳池);還有太陽油、小型鬧鐘(有手機者可免)、吹風機、驅蚊蟲油、手電筒、小包裝紙巾等。
四. 行李
A. 行李托運——航空公司對托運行李有不同的規定, 詳情需查詢所搭乘的航空公司。除免費可帶一件小於22”x18”x10”的手提行李箱及一個隨身小包外, 我們建議你儘量少帶行李,這可以減輕旅程中的負擔。
B. 行李箱
1. 請用較堅實的行李箱, 並在箱外清楚寫上姓名與地址, 避免失誤。聖言中心會為你們預備行李打包帶。
2. 請在行李箱內預留空間,以便放入所購置的紀念物品。
3. 請放一套替換的衣服在手提行李箱內, 以防托運行李遺失時可以應急。
C. 自認行李——每次從旅館出發前, 請先確定自己的行李是否已放在旅遊車旁。
五. 航班資料、機場與入境
A. 航班資料——來回機票應該是電子票, 只需在航空公司櫃台出示護照即可。請影印一份航班資料給送機者及接機者。
B. 團體行動——由三藩市出發的團友, 請自行到航空公司櫃台辦理登機手續, 聖言中心的同工將會在櫃台附近等候。辦妥登機手續後, 請各人自行通過安全檢查。
C. 過關英語翻譯——團員如在過關時需要有人幫忙作英語翻譯者,請儘早通知領隊,以便安排。
D. 搭乘國內航班——旅程中會有一次乘坐國內航班, 由伊斯坦布爾 (Istanbul) 飛往代尼茲利 (Denizli) 的棉花堡。
E. 過境轉乘旅遊巴士——在土耳其過境到希臘, 必須從土耳其的旅遊巴士下車, 自己拿行李辦理入境手續 (當然, 同工會從旁協助); 手續辦好後必須拿行李步行一段距離, 到希臘境內撘乘另一輛旅遊巴士。
六. 旅館
A. 抵達登記——每到一個新地方, 將會由聖言同工負責向旅館拿房間鑰匙, 請同房者派代表領取鑰匙; 行李可讓旅館侍應帶到房間(小費將會總籌處理,不必個別另付)。
B. 同房室友的安排——同房的室友已在會前安排妥當, 請不要在行程中擅自更換。
C. 帶備耳塞——若是怕噪音影響睡眠者, 可帶備耳塞。
D. 旅館早上傳呼服務——旅館每早均有早上傳呼服務 (morning call), 傳呼時間在前一天旅遊回程時在車上通知。
E. 貴重物品要隨身——貴重物品不要留在旅館房間內, 要隨身攜帶。
F. 旅館賬目——團友若使用旅館長途電話、傳真或其他自費服務,請在離開旅館前付清賬項。
七. 餐食安排
A. 三餐供應——這次考察團為團員提供早、午、晚三餐, 早上與晚上多數是在旅館享用自助餐。當地旅館供應的大都是西餐。
B. 飲用食水——請儘量不要飲用水龍頭的水, 宜購買瓶裝的蒸餾水。請注意有些餐廳不歡迎自備飲料。
八. 出外遊覽須知
A. 一部車行動——全程將會乘搭一部旅遊巴士,有領隊、當地導遊與隨團講師。
B. 座位安排——旅遊車的前排幾個座位將預留給導遊、講師、領隊、領詩與翻譯員等同工,方便他們使用擴音器。其他座位採用輪流安排的方式,以示公允。
C. 旅行點名——每次上車後將會有同工負責點名; 另外, 車上的團友亦會分成若干小組, 設有小組組長負責點名。在行走遠路或在行人擠迫的地方,小組點名更為重要。
團友遇有迷路時,請在原地等候, 不要亂動, 我們會儘快派人回來尋找。(遇道路較複雜的景點, 會事先說明迷路時的等候地點) 若迷路, 請致電當地導遊的手機(請記得將號碼寫在名牌內)。
D. 先聽講解後攝影或如廁——每到一處遊覽景點,請先聽講師或導遊講解,在講解完畢後將會給團員足夠時間拍照或上廁所。
E. 攝影與錄影
1. 若旅遊景點註明不可攝影或錄影時, 請務必遵照指示。
2. 不要拍攝軍人或軍營的情況;另外,在拍攝伊斯蘭教婦人時,最好先獲得對方允准。
3. 若攜帶貴重攝影器材出國, 請帶備購買的單據, 以免在出入境時被誤認為是新購置須打稅的器材。另一種做法是在離境機場的入境處登記。
4. 某些旅遊景點有人會主動為你拍照, 但你沒有義務一定要購買。
F. 兌換銀錢與購物
1. 每當兌換錢幣之後, 請將收據收妥, 可在離境時將剩下的錢幣換回美金。
2. 我們儘量不會安排到貴價商場購物。若因當地導遊的盛情而萬一要去的話, 到時請團員自行決定, 不買亦沒有問題。
3. 「錢財不可露白」是至理名言。旅遊區的小偷十分多, 請將錢財放好, 貴重物品或護照請繫在身上。
G. 服務小費——聖言中心統一將小費交付旅行社。之後, 沿途各站須付予司機、導遊及旅館拿行李之侍應生的小費, 均將由旅行社支付, 團員不必費神。
九. 集體聚會安排
這次行程之中,會安排多次特別聚會(以下為暫定之日期。確實日期與時間將容後公布):
A. 主日崇拜會
B. 見證分享會(旅程中的一個晚上)
C. 話別會(回程的前一晚)
十. 學習過團體生活
A. 學習守時——在團隊生活中, 團員守時是非常重要的。
起牀要守時;出發要守時;在景點遊覽要守時;聚會要守時;晚上睡覺亦要守時。聖經說:「要愛惜光陰!」信徒不單要愛惜自己的光陰, 同時也要愛惜別人的光陰。
B. 晚間不要獨自外出——除了定規的團體活動外,晚間若要自行出外者,請務必找團員作伴。
C. 同守金律——「你若願意別人怎樣待你, 你就要怎樣待人!」請立志成為別人的祝福, 不要成為別人的煩惱。在團隊生活中不一定事事如意,請用愛心互相包容,彼此體諒。
使徒腳蹤團景點經文選讀
聖地景點經文選讀
□ 耶利哥 書二1;五13-14;六1-17;太二十29;路十30;王上十六34;王下二19-21(以利沙)
□ 提比哩亞 約六23 (獻給羅馬皇提比哩,故名); 約二十一15-17
□ 該撒利亞腓立比 太十六13;可八27(彼得認耶穌為基督)
□ 黑門山 申三8-9;書十二1; 詩四十二6(從黑門嶺記念神);詩一三三篇(黑門甘露)
□ 迦拿 約二1-11 (變水為酒);約四46-54( 醫大臣之子)
□ 拿撒勒 太二22-23(應驗聖經);路一26(天使報喜);路二39;約一45-46(拿旦業評語)
□ 加利利海 民三十四11(基尼列湖);書十三27;太四18-22(召四門徒);太八23-27(斥責風浪);太十四22-23(耶穌履海 / 彼得履海)
□ 迦百農 可一21-34(治彼得岳母);路七1-10(治百夫長僕人);路十13-16
□ 約但河 創十三10-11(羅得與亞伯蘭);民三十五10; 申四22,26;書四8-9; 王下五10;太三5-6,13
□ 八福山 太五1-12(天國八福)
□ 米吉多 書十二21;士一27-28;王上九15;王下九27;啓十六16(末世大戰)
□ 迦密山 王上十八19-34;十八40, 42-46
□ 該撒利亞 徒八40;九30;十18-22;二十一8-16;二十八23-27
□ 耶路撒冷 書十五8;十八28;士一21;撒下五5-10;王上六8;路二21-35;徒一2
□ 畢士大池 約五2-8
□ 伯利恆 創三十五19;士十七7-13; 路得記(波阿斯與路得);路二1-20;太二1-12
□ 瑪撒大 撒上二十四16-22;二十二3-5;詩十八篇;三十一篇;六十二篇
□ 隱基底 書十五62;撒上二十三29, 24
□ 昆蘭廢墟 書十五61-62;結四十七1-11
□ 客西馬尼園 太二十六36-46;可十四32-42
□ 橄欖山 太二十四-二十五章;路二十四50-51
□ 伯珊 撒上三十一 10-12;撒下二十一 12;王上四 12
□ 約帕 拿一3;徒九36-43;徒十章
參考書目
參考書目
House, H. Wayne, Zondervan Handbook of Biblical Archaeology. World of the Bible Ministries, Inc., 2017.
McRay, John. Archaeology & the New Testament. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 2003, 5 th
printing.
Price, Randall. The Stones Cry Out – What Archaeology Reveals About the Truth of the Bible. Eugene,
Oregon: Harvest House Publishers, 1997.
Schlegel, Bill. Satellite Bible Atlas – Historical Geography of the Bible. 2016
雷建華著,《從但到別示巴 – 聖地遊蹤》。香港:中國神學研究院,1994年。
韋捷著,周鳳芝譯,《聖地風俗習慣》。香港:天道書樓,1993年。
鄭佑生著,《尋找祂鄉的意義》。香港:福音證主協會,2008年。
2008。蔡錦圖主編,《聖經及教會正史地圖集》。香港:國際聖經協會,1999年。
黃小敏等著:《地中海旅遊黃頁:土耳其、 約旦、 以色列、 埃及、 希臘》。香港:河
畔文化,1996。
王鐵錚著:《中東國家通史:約旦卷》。北京:商務印書館, 2005。
陳萬里、王有勇著:《當代埃及社會與文化》。上海:上海外語敎育出版社,2002。
虞衛東著:《當代以色列社會與文化》。上海:上海外語教育出版社,2006。
踏著耶穌的腳印 殷穎著 台北:道生
耶穌時期的猶太風土,美莉安.瓦摩許著;張聖佳譯 台北:中主