役之譯註

役之譯註

「那一個就應聲責備他,說:『你既是一樣受刑的,還不怕上帝嗎?……因我們所 受的與我們所做的相稱……求祢記念我!」(路二十三40-42)
「因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙;在我們得救的人,卻為上帝的大 能。」(林前一18)

十架上的一位死囚,於受刑的時刻,面對着「無能」的耶穌,生命卻起了極大的變化。以前膽大包天,無惡不作,現在竟成有人性尊嚴、人格美麗的人。他出言責備另一位犯人,表露他衷誠悔改。

  他禁不住要「責備」另一位仍無悔意、囂張的假英雄。究竟何事改變了這位罪大惡極、一向不講良心的人,叫他會承認自己曾失了人性,得罪了上帝?相信他因注目於主基督的一舉一動,從而對照自己的生命,發現自己的污穢。主的美麗正是「祂既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己」(約十六8),因為祂就是真理與光輝的本體。

這位在主旁的犯人所看到的是:正在受刑的耶穌,面對着湊熱鬧的路人的譏笑、祭司文士的諷刺、兵丁作威作福的惡相,竟如此平靜安穩,實在令他驚訝不已。祂對為祂哭的婦女,講話有力量。祂的禱告真摯感人。最不可思議的是,耶穌稱上帝為父,那份真摯的感情十分自然:「父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。」(路二十三34)他想:誰能稱上帝為父?被無情之人所棄,仍然饒恕,難怪這悔改的死囚渴慕得到耶穌的愛與記念。

十架痛苦非比尋常,掛上五六小時才斷氣,這位悔改的死囚,正嚐受這痛苦滋味。主與他一起被掛,使他領悟何謂愛;無辜的聖者,甘願與活不該的「人下人」共度痛苦和刑罰。

為我受傷受死的主耶穌啊!若我在日常生活中仍不能體會祢大能的愛,求主赦免。奉主名求,阿們。


役之使然

役之使然

「當下耶穌說:『父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。』兵丁……分祂的衣服。百姓站在那裏觀看。官府也嗤笑祂,說:「……祂若是基督……可以救自己吧!」(路二十三34-35)

湊熱鬧、愛刺激、尋求生活調劑,本無可厚非。努力賺錢,改善生活質素,對於作行刑士兵這行業,是可以瞭解的。但面對着三條將近死亡的人命,並他們可怖的呻吟貌,毫不動容,仍視之為娛樂,真是不可思議!除了當看一場戲外,其他較嚴肅的事宜,包括公義的判決、生命的可貴、殺人賠命而不應以身試法的體會等,皆不上心頭。

釘主耶穌的兵丁問:「你怎會是神?怎會是猶太人的王?你行將就木,仍不知所謂;況且,我們不需要你,我們有自己的王:金錢是也。」人的生死已不再令他們百感交集,如初入行時有的感受。現在一切都令人麻木了,人生毫無意義,人死一了百了。「能生存而忘憂」已是大幸,日子空空的來,空空的去,人生豈有甚麼超越的意義?生命的根在哪裏?吃飯,為甚麼?讀書,為甚麼?工作,為甚麼?出人頭地,為甚麼?活下去,為甚麼?眼前擁有就是真,就是善,就是美,豈不是現代人的寫照?

猶太的領袖也嗤笑主基督,看不起祂。他們自以為義,信仰與道德脫節,常以審判者自居,漠視真理,漠視上主的話,把自己「偶像化」。他們無心追尋真理,與送醋兵丁的行徑(36節)一樣,反映出:外表是敬拜,但心中另有服事的王;口口聲聲是主,是王,但實際上沒有真實敬拜的心和生命。

主啊!我不要只有敬虔的外貌,而無敬虔的實在。求祢幫助我背起自己的十架,把不合祢心意的價值觀釘在上面,純然信靠祢的大能,以敬畏的心度日。奉主名求,阿們。


十架瀝血

十架瀝血

「耶穌轉身對她們說:『……不要為我哭,當為自己和自己的兒女哭……那時,人要向大山說:倒在我們身上!向小山說:遮蓋我們!這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?』」(路二十三28-31)

最怕我的兩名小「豆丁」,聽到不明白的新聞內容,便認真地問:「為何兒子要用木條刺傷爸爸?為何親生女兒要謀殺媽媽?為何媽媽要把自己的嬰孩從高處拋掉?」聽到這些駭人的事,我心來不及悲涼,還要為孩子找妥當的解釋,真不是滋味!

「不要為我哭,當為自己和自己的兒子哭」可說是今日很多為人師表、為人父母者的當頭棒喝。主這番話聽來不近人情,使人大惑不已。不過,若明白何謂「汁水的樹」和「枯乾的樹」,就瞭解主的警告。「汁水的樹」即指基督自己,而「枯乾的樹」是指沒有新生命、心硬不肯悔改的猶太百姓。全句意思指:「公義被罪惡扭曲」已顯明在釘十架的判決上,無辜的主耶穌為人承擔一切的罪;但公義的天父必審判悖逆祂、事奉別神的百姓。因此,主提醒這群媽媽,她們與她們的後裔若不悔改,不認識自己的生命實況,不單此時此刻要為自己的家庭哭,更甚者,到審判來臨,卻哭無淚,無法招架。

 主是宇宙之主,但甘願降卑為人,生在木匠家,死在人間的奸惡中。當耶穌的母親馬利亞看見愛子背着刑具,心中難忘掉主幼時的生活——祂幫助父親設計和製造各式各樣的家具的神態;現在,祂卻要在人生最後一段路,以皮開肉裂的背脊,承擔着沉重的木頭,這不是祂幼時自製的木玩具?相信馬利亞的心境比任何一位在場的媽媽更難受,眼見祂在柱上瀝汗血、裂肝腸,她自己整個人也似掛在木頭上了。

主啊!叫我認識自己生命光景,臨崖勒馬,痛改前非,免辜負祢的情和愛。奉主名求,阿們。


背負之榮

背負之榮

「有一個古利奈人西門,從鄉下來;他們就抓住他,把十字架擱在他身上,叫他 背着跟隨耶穌。」(路二十三26)

在強勢下,被迫肩負沉重而羞辱之刑具的西門,經歷背十字架之苦,心裏憤恨而無奈,想到倒霉的事好像永遠是落在新來客身上。在不知不覺中,城中看熱鬧的人潮,把他擠進耶穌身旁。他定神望着這位無論是神態或體形都不似大盜,滿身鮮血將要倒地的弱者;更令他大惑不解的是:竟有一大群婦女跟着祂,為祂灑熱淚。

十字架於西門,是一場噩夢。我們可以猜想,他是極不願意留在髑髏地觀看整個行刑過程,因為他驚慌。一路上,耶穌在前面走,西門背着粗糙的木頭隨後。他不時聽到路旁的人在談論:「為何耶穌會被人陷害?祂曾使盲子看見、瘸腿的行走,甚至叫死人復活。而且祂講道有力量,不擺架子,沒有作過一件壞事……為何祂今回不施展神蹟本領,教訓那些作威作福的人?……」如此造福大眾的人,何竟如此收場?這個問號隨着西門體力的遞減而增大,愈想愈怕,恐怕連自己也捲入漩渦,性命不保,不期然地問:這究竟是一個怎樣的城市?他心中充滿疑惑與懼怕。

「恐怕背十架會連累自己」,對於西門來說是很自然的事。對於今天我們這些蒙恩的人,可能也有如此心態,很怕過着每天「死去而只有基督」的人生。骨子裏會認為這樣的生活方式不實際、老套、過時、自我束縛。其實,甚麼使人變成奴隸?是十架嗎?我們是否「被迫」背起主的十架跟隨祂?

主啊!求祢使我明白,是甚麼抓着我的心,叫我今天背十架事奉祢。是為了滿足自己的成就?抑或因祢甘心犧牲的愛?奉主名求,阿們。


逆勢亦穩

逆勢亦穩

「祂使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊……我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為祢與我同在;祢的杖,祢的竿,都安慰我。」(詩二十三2-4)

  此詩篇有十四個「我」字,是自我光景的描繪。羊在遼闊的原野,正如我們在這複雜的世界,會迷路而感孤單,會遭風沙侵襲而寸步難行,會被罪惡般的艷陽所灼傷。若沒有牧者領路,羊兒難以面對種種逆勢。

十多年前,我在異地作宣教工作。抵達不久,因駕車技術不精,嚴重弄傷了尾椎骨與髖骨;最糟的是,藏在坐骨內的軟墊移了位置,軟墊出位壓着坐骨神經線,使雙腿痺痛,坐立不安。不知道我是否一向神經過敏,抑或是感應靈敏,連前腹都感到疼痛難受。我需要物理治療好好休息,但那時正值教會初成立,我怎能於此際放假呢?坐立不舒,又如何講道,如何工作?再想到醫生的忠告:痊癒需時長久,若保養不妥,可隨時復發,小心有後遺症。面對着剛起步的事工、待牧的群羊,我何竟出師未捷「身先死」,我如何捱下去,牧養教會?為着要徹底痊癒,我要住醫院拉腰硬臥,整整七天不得起牀。

那時,被迫靜臥的滋味雖難受,但畢竟那是我的青草地。這個不肯休息、靠自己成事的頑羊,被領到可安歇的水邊,享受休息,學習以平安的心境,認定教會倚靠的不是我,而是大牧者主基督。奇妙的恩典愈來愈明顯,上主不斷帶領多位經驗豐富的物理治療師加入教會,其中有香港伊利沙伯醫院物理治療總監,他成為我的朋友、醫生。上主的竿與杖,真的安慰我。

恩主基督!我要一生倚靠祢,在炎寒混雜的世界,堅守祢所託付我的,勇敢向前,完成使命。奉主名求,阿們。


以役服役

以役服役

「凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀;只要存心謙卑,各人看別人比自己強。」 (腓二3)
「若有人服事我,我父必尊重他。」(約十二26)

遇到別人不善待或欺負,的確叫人氣憤;被自己的「老闆」欺壓、剝削、惡待,更叫人反感,不平則鳴。然而,當我數算上主的恩典時,往往發現:叫我生命豐富發揮、更有成長的滋味、不浪費光陰、努力面前和靠賴恩主,反倒是在這些被人家惡待的日子。我明顯經歷上主滿有恩惠,祂把逆境轉化成祝福。我所經歷的是:在窮途末路時,上主奇妙地開路,而且開路多條,不單補足我所失去的東西、尊嚴及勇氣,更使我能發揮祂所賜的恩賜,在更廣大的層面服事祂。

被人家欺負,可能是家常便飯;最令人痛心的,倒是被「自家人」所負。欺人者顯然失卻了「在主裏」的生命基礎,誤以為可基於自大混合自卑弄出來的階級、地位、年紀、宗派、家勢、銜頭,甚至衣着的差異,來對待家內人。這現象十分普遍,非一般人可扭轉乾坤。當你落在被欺壓中,不要輾轉難眠,因為上主必尊重真心真意服事祂的人,祂必為這樣的人開奇妙的路。試試把不平之氣收回,吐過即止,存心交託,等候上主憐憫。在等待的過程,瞭解人的保障與平安不是自己可以製造的。

深信你我的人生路,背後有上主厚厚的恩典。因此,想到這裏,嘗試無偽地為那被權勢捆綁之人禱告,讓他/她也經歷上主介入生命的福氣。

父啊!求祢不容我恃勢、恃才、恃名、恃富、恃貌、恃寵、恃性別去凌辱人;倘若我一意孤行,求祢責打。求祢叫我在被欺負之時,仍曉得仰望祢,以寬恕之心度日。
奉基督名求,阿們。


網路傳真

網路傳真

你該知道,末世必有危險的日子來到。因為那時,人要專顧自己,貪愛錢財…… 無親情,不解怨,好說讒言,不能自約……有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意。」
(提後三1-5)

每日與我們擦身而過的人都是陌生人,例如行人、超級市場的人、上門修理水喉的工人。若以擦身而過立論,連家人、同事、同學等也不可避免成為我們的陌路人。現代人慣以職業的標籤來認識他人,與人交往;交往的層面只止於事務,彼此間的接觸點都是功用性的,沒有起碼的認識,更無心、無時間談到個人的事。

 有人問:為何我要認識他人?我連自己都顧不及,何來精力、時間理會身邊的人?這確是個真實的困難。現今,我們享有前所未有的自由與機會;科技的突破,以迅雷不及掩耳的步伐,伸展至每一個城市,給我們帶來很多方便。但我們的心靈世界,還未能夠與發展迅速的科技配合,以致科技文明反過來壓制我們全人的健康,並傷害心靈與尊嚴。如慣性以電子遊戲來度日,全面思考的能力就喪失發展的機會,使人更封閉。電訊科技的發達,使人有一個假象,就是人間很溫暖——彼此互通訊息與心事。那些用電影感人手法炮製的廣告,把電訊傳媒渲染為有情有義的工具,使大眾更相信:我們在電訊世界裏,活得很溫馨。誰曉得,從來沒有一個世代,比今世的人更封閉,更要緊緊地收藏自己。簡言之,我們生命的內在文化,與理想的外在文化相去甚遠。

天父!求祢赦免我,因我甚至不容祢在我身邊擦過。很多時候,我特意把祢忘記,躲在「想當然」的自由裏。幫助我常開啟祢所賜的「傳呼聖書」,越過嘈雜聲,聽到祢的話,並且遵行。奉主名求,阿們。


憂之韻律

憂之韻律

何崇謙牧師

你們心裏不要憂愁……在我父的家裏有許多住處……我要求父,父就另外賜給
你們一位保惠師,叫他永遠與你們同在。」(約十四1-2、16)

  沒有憂慮的人是一個怎樣的人?見過一個無憂無慮的人嗎?有甚麼不值得我們憂心?又有哪些我們可以掉以輕心?活在高度物質化的社會,這個金錢與時間掛鈎、競爭劇烈、性公開至恐怖(報章娛樂版變為成人雜誌)、資訊氾濫、高度物質化(人也被物化)的城市,人不必因樓價起跌、股災淡市而憂心,單就日常大小的憂慮,就可使「溫暖」的家庭變成古龍筆下的武場——最安全之地反成為暴力與虐待的危險地帶。當「試過就掉」的消費心態滲透社會,我們所遇到「反人性的文化」的壓力就更大,這一代可算是與憂慮同活——憂懼被時代淘汰。

主深深瞭解我們的憂慮,祂沒有阻止我們憂慮,卻提醒我們勿使憂心持續,落在迷惘中。昔日的門徒因「不知道」前景,又無力幫助老師脫離困境而起「內疚感」,更要面對危險甚至死亡,而憂心忡忡。今天我們雖然活在一個資訊發達的新時代,但在溝通上要面對很多未知領域,譬如該如何與他人溝通,如何表達自己的情緒和思想——很多難以啟齒的事情。我們雖常自以為是,但做人處事,理想不易達到,自咎油然而生。醫學雖進步,但不論年紀或身體狀況都會改變,細菌與疾病會突如其來,無力、無知、自咎、突來的危險都加增生活壓力。主說:「我所賜的平安,不像世人所賜的。」(參約十四27)你現正經歷這平安嗎?無論我們如何,祂願意接納我們,為我們預備地方,我們的人生有否空間為祂?

天父啊!求祢幫助我,引導我進入真理,瞭解世界醜陋的真相;提醒我,
祢有能力使我從無力、無知、自咎、突來危險的壓力中釋放出來,求主叫我經歷祢為我所預備的地方,好使我在風雨中仍得平安。奉主基督的名祈禱,阿們。


逆旅添翼

逆旅添翼

何崇謙牧師

「主啊,祢世世代代作我們的居所。諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,祢是上帝。」(詩九十1-2)
瞬眼間,居家避疫已過了半年,想到李白飄逸之句:「夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。」經濟不景,牽動人心下沉。各人都在盼望:逆境快逝。
詩篇第九十篇是摩西論「時間」之詩。「世世代代」(1節)是「時間」,「亙古到永遠」(2節)也是「時間」,「千年……昨日」(4節)、「如睡一覺」(5節)、「早晨發芽」(6節)、「經過的日子」(9節)、「轉眼成空」(10節)、「數算日子」(12節)、「早早」……一生一世」(14節)、「受苦的日子……遭難的年歲」(15節)等等,皆論及「時間」。
人年長了,對時間更為敏感。一向以財勢為家的雅各,會大聲喊:「錢啊,你世代作我的居所!」但他回顧一生時竟如此哀嘆:「我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」(創四十七9)亞伯拉罕一百七十五歲,以撒一百八十歲,雅各只有一百四十七歲,的確少了些。短與少更是指生命虛空無實質,正說明「以別神代替上主,愁苦必加增」的真理。約伯以自義和人的邏輯能力為居所,卻落在無知與感慨中,嗟嘆:「人為婦人所生,日子短少,多有患難;出來如花……」(伯十四1-2)直至上主的偉大、權能、聖潔向他展現,他才體會自己的渺小與無能,且慨歎:「(上主的旨意)太奇妙,是我不知道的……我從前風聞有你,現在親眼看見你。」(伯四十二3-5)
對時間有強烈意識的老摩西,認定上主是他生命的居所,他瞭解家不在皇宮,不在自己的能力與成就;他確定,若沒有上主,縱然地上有家,也是個無家可歸的人。
天父!求祢拆毀我自以為堅固的堡壘,使我全心倚靠祢。奉主名求,阿們。